每日一译 英语翻译

1.他被指控为同谋犯。
2.这个故事被一代一代的流传下来。
3.中国在拉动内需方面取得了巨大的成效。
4.议会以压倒多数的胜利通过了这次提案。
5.正常情况下，健康人的心跳是每分钟80次，而你的却是130次
6. Speech is silver, but silence is gold.(英译汉)

上期参考答案：


1.坏天气妨碍了军事行动。
Bad weather hindered the military operation。
2.别再责备我了!我和你一样痛苦.
Stop blaming me! I have as much pain as you have.
3.7天以后，当她醒过来发现自己在哪里？
Where did she find herself when she woke up 7days later?
4.总而言之，他坚强的意志和不屈不挠的精神值得我们崇拜和仿效。
To sum up, his strong will and indomitable spirit are worth our worshiping and imitating
5.我每天六点起床、洗脸刷牙后，就开始复习功课，七点钟我就去上学。
I get up at six o’clock every day. After I wash my face and brush my teeth, I begin to review my lessons. I go to school at seven o’clock.
6.With the advent of the 21st century, China will enter a new stage of building a society with a moderate level of prosperity and accelerating the socialist
modernization drive.  （英译汉）
随着2l世纪的到来,我国将进入全面建设小康社会,加快推进社会主义现代化的新阶段。