每日一译 英语翻译
2009-01-22来源:和谐英语
1.他是个清心寡欲的人。
2.他比你想象的要求聪明得多。
3.她在英国度假期间学了几句英语。
4.公元前3000年中国人首次使用针灸。
5.有人喊'着火啦',其实是一场虚惊,并无任何着火的迹象.
6. Some western countries always observe China through tainted glasses, and they are unwilling to see the country's rapid development. （英译汉）
上期参考答案
1.这家店全年无休。
This store is open every day of the week, all year.
2.这两人受到警方的通缉。
These two men are wanted by the police.
3.经过化学分析，我们知道了矿石的构成。
After chemical assay, we have known the composition of the ore
4.说话客气一点！你知道你在跟谁说话吗？
Watch your mouth. Do you know who you're talking to?
5.经过审讯，他供认了他是这个犯罪团伙的主谋。
After interrogation, he confessed that he is the mastermind of the criminal gang.
6. He's not my relative and you are not my enemy. I don't favour either one of you. I only want to say a few honest words.（英译汉）
我跟他非亲非故，跟你也无冤无仇，我不偏向哪个，只不过想说几句良心话而已。
2.他比你想象的要求聪明得多。
3.她在英国度假期间学了几句英语。
4.公元前3000年中国人首次使用针灸。
5.有人喊'着火啦',其实是一场虚惊,并无任何着火的迹象.
6. Some western countries always observe China through tainted glasses, and they are unwilling to see the country's rapid development. （英译汉）
上期参考答案
1.这家店全年无休。
This store is open every day of the week, all year.
2.这两人受到警方的通缉。
These two men are wanted by the police.
3.经过化学分析，我们知道了矿石的构成。
After chemical assay, we have known the composition of the ore
4.说话客气一点！你知道你在跟谁说话吗？
Watch your mouth. Do you know who you're talking to?
5.经过审讯，他供认了他是这个犯罪团伙的主谋。
After interrogation, he confessed that he is the mastermind of the criminal gang.
6. He's not my relative and you are not my enemy. I don't favour either one of you. I only want to say a few honest words.（英译汉）
我跟他非亲非故，跟你也无冤无仇，我不偏向哪个，只不过想说几句良心话而已。
手机网站