每日一译 英语翻译
2009-02-01来源:和谐英语
1. 我们快乐无比。
2. 他承认他犯有受贿罪。
3. 姑娘们穿上春日远足的盛装。
4. 把这么多书分类整理要花很多的时间。
5. 人们对那次历史性的盛会仍然记忆犹新。
6. What’s breed in the bone will come out in the flesh.（英译汉）
1.23参考答案
1.你是我唯一信任的人。
You are the only person (whom) I trust.
2.你们以前经常见面吗？
Did you use to see each other a lot?
3.目前我哪儿也不想去。
I don’t want to go anywhere for the moment.
for the moment意为“暂时”“目前”；for a moment意为“片刻”“一会儿”
4.做饭的气味让我越发感到饥饿。
The smell of cooking made me even more hungry.
5.这些药你每次服用时不得超过两片。服三片就可能有生命危险。
You mustn’t take more than two of these pills each time.Three might be fatal,
6.Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?(英译汉)
这两位亲密无间的朋友过去曾经是不共戴天的死敌，你相信吗?
2. 他承认他犯有受贿罪。
3. 姑娘们穿上春日远足的盛装。
4. 把这么多书分类整理要花很多的时间。
5. 人们对那次历史性的盛会仍然记忆犹新。
6. What’s breed in the bone will come out in the flesh.（英译汉）
1.23参考答案
1.你是我唯一信任的人。
You are the only person (whom) I trust.
2.你们以前经常见面吗？
Did you use to see each other a lot?
3.目前我哪儿也不想去。
I don’t want to go anywhere for the moment.
for the moment意为“暂时”“目前”；for a moment意为“片刻”“一会儿”
4.做饭的气味让我越发感到饥饿。
The smell of cooking made me even more hungry.
5.这些药你每次服用时不得超过两片。服三片就可能有生命危险。
You mustn’t take more than two of these pills each time.Three might be fatal,
6.Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?(英译汉)
这两位亲密无间的朋友过去曾经是不共戴天的死敌，你相信吗?
手机网站