每日一译 英语翻译
2009-02-03来源:和谐英语
1.他以前一定去过那儿。
2.你没感觉到房子在摇晃吗？
3.记住,无论你决定做什么我都会支持你。
4.你千万不能不锁车门就离开。这地方遍地是小偷。
5.如果你还要住一晚，我就请经理给你安排一个好一点的房间。
6. It is normal to have various obstacles during one's life and people should have a positive and optimistic attitude towards them. (英译汉)
上期答案
1.我想和你谈一会儿话。
I’d like to speak to you for a moment.
2.这事不能任凭他一人决定。
This matter shouldn't be left entirely to his discretion.
3.他一个小时之前到达了机场。
He arrived at the airport an hour ago.
4.我没听清楚，你从起头儿再说一遍。
I didn't get what you said. Say it all over again from the beginning.
5.几个小时前，有人报告警察说，有窃贼想偷钻石。
A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds.
6.Frequent migration across borders, driven by the country's rapid economic growth, is a major reason behind the growing number of mixed marriages.（英译汉）跨国婚姻增多的主要原因是我国经济高速发展所带来的频繁移民。
2.你没感觉到房子在摇晃吗？
3.记住,无论你决定做什么我都会支持你。
4.你千万不能不锁车门就离开。这地方遍地是小偷。
5.如果你还要住一晚，我就请经理给你安排一个好一点的房间。
6. It is normal to have various obstacles during one's life and people should have a positive and optimistic attitude towards them. (英译汉)
上期答案
1.我想和你谈一会儿话。
I’d like to speak to you for a moment.
2.这事不能任凭他一人决定。
This matter shouldn't be left entirely to his discretion.
3.他一个小时之前到达了机场。
He arrived at the airport an hour ago.
4.我没听清楚，你从起头儿再说一遍。
I didn't get what you said. Say it all over again from the beginning.
5.几个小时前，有人报告警察说，有窃贼想偷钻石。
A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds.
6.Frequent migration across borders, driven by the country's rapid economic growth, is a major reason behind the growing number of mixed marriages.（英译汉）跨国婚姻增多的主要原因是我国经济高速发展所带来的频繁移民。
手机网站