每日一译 英语翻译
2009-02-05来源:和谐英语
1.请在五点钟时来访。
2.看有关这部新片的报道可别当真，有些纯粹是炒作.
3.不完美地做了某件事总比追求完美而一事无成的好。
4.任何时候祸福都是并存的，我们要放平心态去接受。
5.你做了这样的一件坏事以后，你觉得你能逃脱惩罚吗？
6.Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory. （英译汉）
2.4参考答案：
1.这是他肯做出的最大让步。
This was the furthest concession he would make.
2.我每次见到她时,她穿的衣服都不一样。
She is wearing a different dress every time I see her.
3.非常抱歉，我迟到了。你等了很久了吗？
I am so sorry I’m late.Have you been waiting long?
4.在公交车站等车的那个人就是我女朋友。
My girlfriend is the one waiting at the bus stop.
5.某些时候，要学会知足，而别去担心是否完美或是否做了完美决定。
In some situations, the happier course is to know when good enough is good enough, and not to worry about perfection or making the perfect choice.
6. The best is the enemy of the good.(英译汉)
至善者善之敌.
2.看有关这部新片的报道可别当真，有些纯粹是炒作.
3.不完美地做了某件事总比追求完美而一事无成的好。
4.任何时候祸福都是并存的，我们要放平心态去接受。
5.你做了这样的一件坏事以后，你觉得你能逃脱惩罚吗？
6.Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory. （英译汉）
2.4参考答案：
1.这是他肯做出的最大让步。
This was the furthest concession he would make.
2.我每次见到她时,她穿的衣服都不一样。
She is wearing a different dress every time I see her.
3.非常抱歉，我迟到了。你等了很久了吗？
I am so sorry I’m late.Have you been waiting long?
4.在公交车站等车的那个人就是我女朋友。
My girlfriend is the one waiting at the bus stop.
5.某些时候，要学会知足，而别去担心是否完美或是否做了完美决定。
In some situations, the happier course is to know when good enough is good enough, and not to worry about perfection or making the perfect choice.
6. The best is the enemy of the good.(英译汉)
至善者善之敌.
手机网站