每日一译 英语翻译
2009-02-10来源:和谐英语
1. 他的脸上挂着淡淡的、冷漠的微笑。
2. 你能辨认她写的是什么吗？
3. 他好像对所发生的事情很清楚。
4. 他有点喜欢吹牛。
5. 亨利很想招待朋友，但目前没有汽车，无法显一下身手。
6. We must touch his weaknesses with a delicate hand. There are some faults so nearly allied to excellence, that we can scarce weed out the fault without eradicating the virtue.（英译汉）
上期答案
1. 常吃粗粮有好处。
It’s good to have coarse grain often.
2. 我不快乐，因为我的内心是空虚的。
I wasn’t happy because my heart was empty.
3. 病人在施以局部麻醉之后仍能保持完全清醒。
The patient remained fully conscious after the local anesthetic was administered.
4. 内心深处的幸福是世界上最美妙的。
To be happy deep inside your heart is the most wonderful thing in the world.
5. 你能给我讲讲弹钢琴的基本要领吗？
Can you tell me something about the ABC of piano playing?
6. Tom looks very rough but his heart is in the right place.（英译汉）
汤姆的样子虽然很粗鲁，但他的心地是善良的。
2. 你能辨认她写的是什么吗？
3. 他好像对所发生的事情很清楚。
4. 他有点喜欢吹牛。
5. 亨利很想招待朋友，但目前没有汽车，无法显一下身手。
6. We must touch his weaknesses with a delicate hand. There are some faults so nearly allied to excellence, that we can scarce weed out the fault without eradicating the virtue.（英译汉）
上期答案
1. 常吃粗粮有好处。
It’s good to have coarse grain often.
2. 我不快乐，因为我的内心是空虚的。
I wasn’t happy because my heart was empty.
3. 病人在施以局部麻醉之后仍能保持完全清醒。
The patient remained fully conscious after the local anesthetic was administered.
4. 内心深处的幸福是世界上最美妙的。
To be happy deep inside your heart is the most wonderful thing in the world.
5. 你能给我讲讲弹钢琴的基本要领吗？
Can you tell me something about the ABC of piano playing?
6. Tom looks very rough but his heart is in the right place.（英译汉）
汤姆的样子虽然很粗鲁，但他的心地是善良的。
手机网站