每日一译 英语翻译
2009-02-12来源:和谐英语
1. 他咧嘴苦笑了一下。
2. 裁军协议能阻止战争吗？
3. 任何擅离职守的人都要受到严惩。
4. 台球桌必须十分平整。
5. 下课以后，你得准备回答许许多多的问题，因为我们的学生总是想打破砂锅问到底。
6. A nuclear disaster, spread by winds and waters and fear, could well engulf the great and the small, the rich and the poor, the committed and the uncommitted alike.
上期答案
1. 他们直截了当地表达了他们的批评。
They were explicit in their criticism.
2. 你跟你母亲一模一样。
You are the express image of your mother.
3. 他只能把很少的时间用于工作，所以他的工作受到了限制。
His work was cramped by the very short time he could spend on it.
4. 她骗得了1000美元社会保险金。
She swindled $1000 out of the Social Security.
5. 接连下了三天大雨，真叫人有点受不了。
Three days of heavy rain without a let-up is a bit thick.
6. Virtue adorned his mind.（英译汉）
美德为他的思想增添光彩。
2. 裁军协议能阻止战争吗？
3. 任何擅离职守的人都要受到严惩。
4. 台球桌必须十分平整。
5. 下课以后，你得准备回答许许多多的问题，因为我们的学生总是想打破砂锅问到底。
6. A nuclear disaster, spread by winds and waters and fear, could well engulf the great and the small, the rich and the poor, the committed and the uncommitted alike.
上期答案
1. 他们直截了当地表达了他们的批评。
They were explicit in their criticism.
2. 你跟你母亲一模一样。
You are the express image of your mother.
3. 他只能把很少的时间用于工作，所以他的工作受到了限制。
His work was cramped by the very short time he could spend on it.
4. 她骗得了1000美元社会保险金。
She swindled $1000 out of the Social Security.
5. 接连下了三天大雨，真叫人有点受不了。
Three days of heavy rain without a let-up is a bit thick.
6. Virtue adorned his mind.（英译汉）
美德为他的思想增添光彩。
手机网站