每日一译 英语翻译
2009-02-18来源:和谐英语
1. 只要一句话就够了。
2. 售货员给了10%的优惠。
3. 他的驾驶执照上载有危险驾驶纪录。
4. 利率的提高常常与通货膨胀的增长同时出现。
5. 重要的是，如果我们只从电视里获取新闻和信息，那么我们的读写能力就会普遍下降。
6. It is essential for us to try to decide whether television is a blessing or a curse.（英译汉）
上期答案
1. 她的兴趣非常广泛。
Her interests are very diverse.
2. 在这栋房子里有一间空房。
There is a spare room in this house.
3. 他总是6点钟下班。
He always knocks off at six o’clock.
4. 成功的领导者是事先控制事件，而不是事后才做反应。
Successful leaders dominate events rather than react to them.
5. 她的面容甜美，因那双明亮的黑眼睛而增加了生气。(乔亚·迪利贝托)
She had a sweetness to her face, a warmth that was enhanced by luminous dark eyes.(Gioia Diliberto)
6. If we had no faults of our own, we would not take so much pleasure in noticing those of others. （英译汉）
如果我们自己没有罪过，我们就不会乐于注意别人的罪过。
2. 售货员给了10%的优惠。
3. 他的驾驶执照上载有危险驾驶纪录。
4. 利率的提高常常与通货膨胀的增长同时出现。
5. 重要的是，如果我们只从电视里获取新闻和信息，那么我们的读写能力就会普遍下降。
6. It is essential for us to try to decide whether television is a blessing or a curse.（英译汉）
上期答案
1. 她的兴趣非常广泛。
Her interests are very diverse.
2. 在这栋房子里有一间空房。
There is a spare room in this house.
3. 他总是6点钟下班。
He always knocks off at six o’clock.
4. 成功的领导者是事先控制事件，而不是事后才做反应。
Successful leaders dominate events rather than react to them.
5. 她的面容甜美，因那双明亮的黑眼睛而增加了生气。(乔亚·迪利贝托)
She had a sweetness to her face, a warmth that was enhanced by luminous dark eyes.(Gioia Diliberto)
6. If we had no faults of our own, we would not take so much pleasure in noticing those of others. （英译汉）
如果我们自己没有罪过，我们就不会乐于注意别人的罪过。
手机网站