每日一译 英语翻译
2009-02-23来源:和谐英语
1. 李小龙猛烈的一拳把这个坏家伙打飞了。
2. 他硬要我答应。
3. 他现在还没来。他肯定错过了那班火车。
4. 那个国家采取了制止通货膨胀的激烈措施。
5. 租约载明，租金每月十号交。
6. The court’s ruling provided a strong endorsement of affirmative action programs as a means to counter the effect of decades of racial bias in police hiring practices. （英译汉）
上期答案
1. 那是一部儿童不宜的电影。
It is a film unsuitable for children’s consumption.
2. 那个女孩如愿以偿。
The girl got her wish.
3. 我用了几天时间才从她那儿打探出事实真相。
It took me days to extract the truth from her.
4. 这篇新发表的书评引起了很多争论。
The newly published review on the book has evoked much controversy.
5. 网球运动员能迅速移动到适当位置，显示其预测准确。
A tennis player shows good anticipation by moving quickly into position.
6. If wishes were horses, beggars might ride.
如果愿望都能实现，乞丐早就发财了。（愿望不能代替实际。）
2. 他硬要我答应。
3. 他现在还没来。他肯定错过了那班火车。
4. 那个国家采取了制止通货膨胀的激烈措施。
5. 租约载明，租金每月十号交。
6. The court’s ruling provided a strong endorsement of affirmative action programs as a means to counter the effect of decades of racial bias in police hiring practices. （英译汉）
上期答案
1. 那是一部儿童不宜的电影。
It is a film unsuitable for children’s consumption.
2. 那个女孩如愿以偿。
The girl got her wish.
3. 我用了几天时间才从她那儿打探出事实真相。
It took me days to extract the truth from her.
4. 这篇新发表的书评引起了很多争论。
The newly published review on the book has evoked much controversy.
5. 网球运动员能迅速移动到适当位置，显示其预测准确。
A tennis player shows good anticipation by moving quickly into position.
6. If wishes were horses, beggars might ride.
如果愿望都能实现，乞丐早就发财了。（愿望不能代替实际。）
手机网站