每日一译 英语翻译
2009-03-05来源:和谐英语
1. 接受一定的教育将使你具备就业的能力。
2. 我们在那儿遇到了不同文化背景的人。
3. 素食者摄取的蛋白质并非来自肉类，而是来自类似肉类的食物。
4. 那些都是欺骗顾客花钱的虚假广告。
5. 这部著作对于社会各阶层的人们都具有不可抗拒的吸引力。
6. Towards evening, the attack of the French slackened in its fury. They had other foes besides the British to engage, or were preparing for a final onset. （英译汉）
上期答案
1. 他讲得似乎有理。
His story sounds feasible.
2. 警方仅有一些支离破碎的证据。
The police have only fragmentary evidence.
3. 他孜孜不倦的干劲使我们大家羞愧。
His furious activity put us all to shame.
4. 贩卖毒品在世界上大多数国家都是严令禁止的。
The traffic in drug is absolutely prohibited in most countries of the word.
5. 这幅画以前由私人收藏，但现在为国家所有。
This painting was formerly owned privately, but now it belongs to the Nation.
6. We should help in ways which are mutually beneficial to both developing and developed countries.
我们的援助方法应对发展中国家和发达国家双方都有利。
2. 我们在那儿遇到了不同文化背景的人。
3. 素食者摄取的蛋白质并非来自肉类，而是来自类似肉类的食物。
4. 那些都是欺骗顾客花钱的虚假广告。
5. 这部著作对于社会各阶层的人们都具有不可抗拒的吸引力。
6. Towards evening, the attack of the French slackened in its fury. They had other foes besides the British to engage, or were preparing for a final onset. （英译汉）
上期答案
1. 他讲得似乎有理。
His story sounds feasible.
2. 警方仅有一些支离破碎的证据。
The police have only fragmentary evidence.
3. 他孜孜不倦的干劲使我们大家羞愧。
His furious activity put us all to shame.
4. 贩卖毒品在世界上大多数国家都是严令禁止的。
The traffic in drug is absolutely prohibited in most countries of the word.
5. 这幅画以前由私人收藏，但现在为国家所有。
This painting was formerly owned privately, but now it belongs to the Nation.
6. We should help in ways which are mutually beneficial to both developing and developed countries.
我们的援助方法应对发展中国家和发达国家双方都有利。
手机网站