每日一译 英语翻译
2009-03-06来源:和谐英语
1. 他满含渴望的双眼专注地望着她。
2. 不管出现什么问题，他总能保持镇静。
3. 不停的辩论引起了愤怒的争执，使会议开得很糟。
4. 女性不仅应该立志接受教育，还应该追求独立。
5. 她因偷窃店铺商品被捕，但后来得到保释。
6. Individual rights and freedom are assured in the Constitution and are listed in the first 10 amendments called "the Bill of Rights", which were added in 1791. （英译汉）
上期答案
1. 接受一定的教育将使你具备就业的能力。
Proper education will equip one for a job.
2. 我们在那儿遇到了不同文化背景的人。
We met people from diverse cultures there.
3. 素食者摄取的蛋白质并非来自肉类，而是来自类似肉类的食物。
A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.
4. 那些都是欺骗顾客花钱的虚假广告。
Those are fraudulent ads that delude consumers into sending in money.
5. 这部著作对于社会各阶层的人们都具有不可抗拒的吸引力。
The work presents an irresistible appeal to all walks of life.
6. Towards evening, the attack of the French slackened in its fury. They had other foes besides the British to engage, or were preparing for a final onset. （英译汉）
将近傍晚，法军的攻势逐渐松懈，或许因为它们除了英国人之外还有别的交战敌人，或许正在准备发动最后的一次总攻击。
2. 不管出现什么问题，他总能保持镇静。
3. 不停的辩论引起了愤怒的争执，使会议开得很糟。
4. 女性不仅应该立志接受教育，还应该追求独立。
5. 她因偷窃店铺商品被捕，但后来得到保释。
6. Individual rights and freedom are assured in the Constitution and are listed in the first 10 amendments called "the Bill of Rights", which were added in 1791. （英译汉）
上期答案
1. 接受一定的教育将使你具备就业的能力。
Proper education will equip one for a job.
2. 我们在那儿遇到了不同文化背景的人。
We met people from diverse cultures there.
3. 素食者摄取的蛋白质并非来自肉类，而是来自类似肉类的食物。
A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.
4. 那些都是欺骗顾客花钱的虚假广告。
Those are fraudulent ads that delude consumers into sending in money.
5. 这部著作对于社会各阶层的人们都具有不可抗拒的吸引力。
The work presents an irresistible appeal to all walks of life.
6. Towards evening, the attack of the French slackened in its fury. They had other foes besides the British to engage, or were preparing for a final onset. （英译汉）
将近傍晚，法军的攻势逐渐松懈，或许因为它们除了英国人之外还有别的交战敌人，或许正在准备发动最后的一次总攻击。
手机网站