每日一译 英语翻译
2009-03-11来源:和谐英语
1.要不是为了你，我才不会来这儿。
2.这部电影将于3月10号在北京首映。
3.20分钟以后我还有一个约会，所以我不太呆久了。
4.由于这是我第一次面对这么多人讲话，所以我觉得有点紧张。
5.长时间的学习也会引起眼睛疲劳。让他在学习完之后，做一下眼保健操，这对他的视力很有好处。
6. In order to commend those artists and excellent workers who have made distinguished contributions to modern drama, the post office issued a set of commemorative stamps for the 100th anniversary of the birth of modern Chinese drama.（英译汉）
上期参考答案：
1.如果我告诉你就不是秘密了。
It wouldn’t be secrest anymore if I told you.
2.我的感激之情并非言辞所能表达.
My gratitude is more than I can express in words.
3.不知道我们的请柬是否已经到达他那里。
I don't know whether our invitation card has already reached him.
4.我已经查过已到达的航班号了，她要三个小时后才能抵达。
I've checked the flight number in the arrivals; she won't be here before 3 hours.
5.他在人行道上骑车撞了人，还强词夺理说人家没给他让路。
He hit a pedestrian while riding his bicycle on the pavement, but he offered/used the lame excuse that the person didn't make way for him.
2.这部电影将于3月10号在北京首映。
3.20分钟以后我还有一个约会，所以我不太呆久了。
4.由于这是我第一次面对这么多人讲话，所以我觉得有点紧张。
5.长时间的学习也会引起眼睛疲劳。让他在学习完之后，做一下眼保健操，这对他的视力很有好处。
6. In order to commend those artists and excellent workers who have made distinguished contributions to modern drama, the post office issued a set of commemorative stamps for the 100th anniversary of the birth of modern Chinese drama.（英译汉）
上期参考答案：
1.如果我告诉你就不是秘密了。
It wouldn’t be secrest anymore if I told you.
2.我的感激之情并非言辞所能表达.
My gratitude is more than I can express in words.
3.不知道我们的请柬是否已经到达他那里。
I don't know whether our invitation card has already reached him.
4.我已经查过已到达的航班号了，她要三个小时后才能抵达。
I've checked the flight number in the arrivals; she won't be here before 3 hours.
5.他在人行道上骑车撞了人，还强词夺理说人家没给他让路。
He hit a pedestrian while riding his bicycle on the pavement, but he offered/used the lame excuse that the person didn't make way for him.
6. This contract will be lapsed automatically after the time limit. (英译汉)
这份合同在期限（届满）过后，便会自动失效。
手机网站