每日一译 英语翻译

1. 我国绝大多数乡村都已通了电。
2. 那是一项需承担高风险的投资。
3. 阅读好书可提高人的心灵修养。
4. 正是这个优势赋予了核武器威慑力量。
5. 浓密厚重的雾使树木看起来像鬼魂，街灯看起来像是带着柔和光晕的月亮。
6. The principal of a great Philadelphia high school is driven to cry for help in combating the notion that it is undemocratic to run a special program of studies for outstanding boys and girls . （英译汉）

上期答案

1.一个人有多少钱也不会嫌多。
One can never have too much money.
2.我永远不会忘记我们初次见面的那一天。
I'll never forget the day we first met.
3.天气预报说今天的最高温度将预计达到摄氏38度。
Weather report says today's highest temperature is expected to reach 38℃。
4.她一直尽可能对他的所作所为视而不见,但她现在终于忍无可忍了。
She has turned a blind eye to his actions as long as she could, but she can't take it anymore now.
5.这不是我一个人的事情,而是我们大家的事情,别忘了我们同在一条船上。
It's not my problem and it is our problem. We are in the same boat ，don't forget it.
6. There is absolutely no such thing in the world as love or hate without cause or reason. (英译汉)世上决没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨。