每日一译 英语翻译
2009-03-24来源:和谐英语
1.我百分之百肯定。
2.你能屏住气多长时间？
3.她以前常去的那家电影院被拆了。
4.我已经放弃这个想法了，别再提了。
5.在某些情况下，普通人也会突然间做出一些不同寻常的事情来。
6.Go for wool but come home shorn.（英译汉）
上期参考答案
1.他比他弟弟高了一头.
He is taller than his younger brother by a head.
2.你的包里一般都带些什么东西呢？
What sort of things do you usually carry around in your handbag?
3.我因为没有告诉她事实真相而感到内疚。
I had a guilty conscience about not telling her the truth.
4.你要加倍努力才能赶上你们班里的尖子生。
You’ll have to work harder to catch up with the top students in your class.
5.工人们将会在今年年底把这条新的道路修好。
Workers will have completed the new road by the end of this year.
6.In time you’ll learn everything.（英译汉）
最终你们会知道一切的。
in time：1.最终，迟早（after a certain period of time, especially after a gradual process of change and development），最后，及时，不迟
2.你能屏住气多长时间？
3.她以前常去的那家电影院被拆了。
4.我已经放弃这个想法了，别再提了。
5.在某些情况下，普通人也会突然间做出一些不同寻常的事情来。
6.Go for wool but come home shorn.（英译汉）
上期参考答案
1.他比他弟弟高了一头.
He is taller than his younger brother by a head.
2.你的包里一般都带些什么东西呢？
What sort of things do you usually carry around in your handbag?
3.我因为没有告诉她事实真相而感到内疚。
I had a guilty conscience about not telling her the truth.
4.你要加倍努力才能赶上你们班里的尖子生。
You’ll have to work harder to catch up with the top students in your class.
5.工人们将会在今年年底把这条新的道路修好。
Workers will have completed the new road by the end of this year.
6.In time you’ll learn everything.（英译汉）
最终你们会知道一切的。
in time：1.最终，迟早（after a certain period of time, especially after a gradual process of change and development），最后，及时，不迟
手机网站