每日一译 英语翻译

1.要是这双鞋夹脚就别买.
2.他限制自己一天只抽五根烟。
3.我们谁也不敢把这坏消息告诉他。
4.那东西相当贵，没个千儿八百是买不回来的。
5.我们对你方遭受的损失深表歉意，同意向你们赔偿500美元。
6.You will need to learn tolerance in order to coexist peacefully with others。（英译汉）

参考答案：

1.让我喘口气。
Let me get my breath back.
2.你们先走，我等下会赶上你们的。
You start first, I’ll catch up with you later.
3.对于这一连串的事故你怎么解释呢？
How do you account for all the accidents in series?
4.碰到严重事情的时候,他的理智总控制不住感情。
When confronted with a serious matter, his reason always gives way to emotion.
5.飞机能够毫无困难地飞越这一望无际的茫茫雪原。
The airplane was able to fly over the endless white plains without difficulty.
6.A flawless person exists only in imagination。（英译汉）
完美无缺的人只存在于人们的想像之中。