每日一译 英语翻译
2009-04-04来源:和谐英语
1.出口商品交易会昨天开幕了。
2. 虽然他聪明机智，也觉得解决这个问题很难。
3. 正如乌云不能遮蔽太阳，谎言是掩盖不了事实的。
4. 一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。
5.打算离婚的父母没有很好地培养孩子应对将要到来的危机的能力，他们也没有向孩子们作出很有必要的保证：会有人照顾你们的。
6. To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament is affectation; to make judgment wholly by their rules is the humor of a scholar.
上期答案
1. 他挥金如土。
He made money fly.
2. 热带地区疟疾的发病率高。
There is a high incidence of malaria in the tropics.
3. 欧洲移民的涌入大大增加了美国的人口。
An influx of immigrants from Europe greatly increased the population of the United States.
4.在社交场合，你就是感到情绪压抑，也不要表露出来。
If you feel depressed at a social gathering, keep it a secret.
5. 他们的生活远不止那些政治的、社会的和经济的问题，远不止一时的基本的柴米油盐问题。
There is more to their life than political and social and economic problems; more than transient everydayness.
6. World-famous for his works he was never personally well known, for throughout his life he avoided publicity.
他的著作举世闻名，而他个人却一直默默无闻，因为他一生始终避免抛头露面。
2. 虽然他聪明机智，也觉得解决这个问题很难。
3. 正如乌云不能遮蔽太阳，谎言是掩盖不了事实的。
4. 一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。
5.打算离婚的父母没有很好地培养孩子应对将要到来的危机的能力，他们也没有向孩子们作出很有必要的保证：会有人照顾你们的。
6. To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament is affectation; to make judgment wholly by their rules is the humor of a scholar.
上期答案
1. 他挥金如土。
He made money fly.
2. 热带地区疟疾的发病率高。
There is a high incidence of malaria in the tropics.
3. 欧洲移民的涌入大大增加了美国的人口。
An influx of immigrants from Europe greatly increased the population of the United States.
4.在社交场合，你就是感到情绪压抑，也不要表露出来。
If you feel depressed at a social gathering, keep it a secret.
5. 他们的生活远不止那些政治的、社会的和经济的问题，远不止一时的基本的柴米油盐问题。
There is more to their life than political and social and economic problems; more than transient everydayness.
6. World-famous for his works he was never personally well known, for throughout his life he avoided publicity.
他的著作举世闻名，而他个人却一直默默无闻，因为他一生始终避免抛头露面。
手机网站