每日一译 英语翻译
2009-04-08来源:和谐英语
1.他父亲是我们学校的图书馆馆长。
2.我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成。
3.如果你方订货数量大，价格还可以进一步考虑。
4.机场正想方设法处理由于大雾而造成的航班滞留问题。
5.如果你方报价肯有竞争性，交货日期可以接受的话，我们愿向你方订货。
6.Kitchen Physic is the best physic. （英译汉）
上期答案
1.那部卡通片转移了孩子们的注意力。
The cartoon diverted the children’s attention.
2.我要你说明你所花掉的每一笔钱的用途。
I want you to account for each sum of the money you spent.
3.信要嘛丢了，要嘛你根本就没有给我写。
Either the letter got lost or you didn’t write to me at all.
4.医生想要转移病人的注意力以减少治疗过程中的疼痛。
The doctor wants to divert the patient’s attention to make less pain for them during the treatment.
5.我会用邮件的方式告诉你我的决定，不是今晚就是明天早上。
I will give you my decision by( the way of )E-mail ,either this evening or tomorrow morning.
6.Telling your troubles is swelling your troubles. （英译汉）
诉说烦恼等于增加烦恼。
2.我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成。
3.如果你方订货数量大，价格还可以进一步考虑。
4.机场正想方设法处理由于大雾而造成的航班滞留问题。
5.如果你方报价肯有竞争性，交货日期可以接受的话，我们愿向你方订货。
6.Kitchen Physic is the best physic. （英译汉）
上期答案
1.那部卡通片转移了孩子们的注意力。
The cartoon diverted the children’s attention.
2.我要你说明你所花掉的每一笔钱的用途。
I want you to account for each sum of the money you spent.
3.信要嘛丢了，要嘛你根本就没有给我写。
Either the letter got lost or you didn’t write to me at all.
4.医生想要转移病人的注意力以减少治疗过程中的疼痛。
The doctor wants to divert the patient’s attention to make less pain for them during the treatment.
5.我会用邮件的方式告诉你我的决定，不是今晚就是明天早上。
I will give you my decision by( the way of )E-mail ,either this evening or tomorrow morning.
6.Telling your troubles is swelling your troubles. （英译汉）
诉说烦恼等于增加烦恼。
手机网站