每日一译 英语翻译
2009-04-09来源:和谐英语
1.我方将尽力提前装运，但不能保证。
2.我公司不愿接受与你们的样品不符的货物。
3.至今我们尚未得到你方确切装运日期的消息。
4.鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。
5.在质量方面，我们认为其他牌子的产品是无法与我们相比的。
6.As to the goods priced on CIF basis , our company will insure against All Risks for 110% of invoice value.（英译汉）
上期答案
1.他父亲是我们学校的图书馆馆长。
His father is the librarian of our school library.
2.我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成。
Our carpets are handmade of pure Chinese wool.
3.如果你方订货数量大，价格还可以进一步考虑。
We can reconsider our price if your order is big enough.
4.机场正想方设法处理由于大雾而造成的航班滞留问题。
The airport is trying to cope with a backlog of flight held up by fog .
5.如果你方报价肯有竞争性，交货日期可以接受的话，我们愿向你方订货。
We shall be very glad to place our order with you if your quotation is competitive and delivery date acceptable.
6.Kitchen Physic is the best physic. （英译汉）
饮食有节，百药无缘。/药补不如食补。
2.我公司不愿接受与你们的样品不符的货物。
3.至今我们尚未得到你方确切装运日期的消息。
4.鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。
5.在质量方面，我们认为其他牌子的产品是无法与我们相比的。
6.As to the goods priced on CIF basis , our company will insure against All Risks for 110% of invoice value.（英译汉）
上期答案
1.他父亲是我们学校的图书馆馆长。
His father is the librarian of our school library.
2.我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成。
Our carpets are handmade of pure Chinese wool.
3.如果你方订货数量大，价格还可以进一步考虑。
We can reconsider our price if your order is big enough.
4.机场正想方设法处理由于大雾而造成的航班滞留问题。
The airport is trying to cope with a backlog of flight held up by fog .
5.如果你方报价肯有竞争性，交货日期可以接受的话，我们愿向你方订货。
We shall be very glad to place our order with you if your quotation is competitive and delivery date acceptable.
6.Kitchen Physic is the best physic. （英译汉）
饮食有节，百药无缘。/药补不如食补。
手机网站