每日一译 英语翻译
2009-04-13来源:和谐英语
1. 轻轻一推门就开了。
2. 我认识学生们的面孔，但不知道他们的名字。
3. 说话大声点，教室里的学生才能听到你讲的内容。
4.轻点儿走，否则你会弄出声响儿吵醒婴儿。
5. 从物理学的观点来看，不同的波长有多少种，颜色就有多少种。
6. There are two regulatory systems which interact. One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone. （英译汉）
上期答案
1.这个病人危在旦夕。
The days of the patient are numbered.
2.请把你的车动一下，它挡路了。
Please move your car. It’s in my way.
3.我们绝不可以认为现在已万事大吉了。
We must never imagine that all is at peace now.
4.足球比赛刚刚进入高潮，突然下起雨来。
Hardly had the football match gone into climax when it started to rain.
5.他在明知他的性命有可能受到威胁的情况下接任了那职位。
He took over the post in the knowledge that it might endanger his life.
6. You can lead a horse to water, but you can’t make him drink.（英译汉）
师傅领进门，修行在个人。
2. 我认识学生们的面孔，但不知道他们的名字。
3. 说话大声点，教室里的学生才能听到你讲的内容。
4.轻点儿走，否则你会弄出声响儿吵醒婴儿。
5. 从物理学的观点来看，不同的波长有多少种，颜色就有多少种。
6. There are two regulatory systems which interact. One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone. （英译汉）
上期答案
1.这个病人危在旦夕。
The days of the patient are numbered.
2.请把你的车动一下，它挡路了。
Please move your car. It’s in my way.
3.我们绝不可以认为现在已万事大吉了。
We must never imagine that all is at peace now.
4.足球比赛刚刚进入高潮，突然下起雨来。
Hardly had the football match gone into climax when it started to rain.
5.他在明知他的性命有可能受到威胁的情况下接任了那职位。
He took over the post in the knowledge that it might endanger his life.
6. You can lead a horse to water, but you can’t make him drink.（英译汉）
师傅领进门，修行在个人。
手机网站