每天一诗 英语诗歌

雨

                                                        韩东 (Han Dong)

什么事都没有的时候

下雨是一件大事

一件事正在发生的时候

雨成为背景

有人记住了，

有人忘记了多年以后，

一切已经过去雨，

又来到眼前淅淅沥沥地下着没有什么事发生

Rain

when nothing else is going on

rain is a big event but when some event is happening

rain becomes background

some remember it, some don’t years later,

when everything’s in the past

the rain comes back to us once more

pattering as it falls

nothing happening