每日一译 英语翻译
2009-04-14来源:和谐英语
1. 她嘲笑他的贪得无厌。
2. 校长授予她荣誉学位。
3. 在那种时候主动提出与敌人谈判，铸成了不可原谅的错误。
4. 本决议所涉及的财政问题尚待确定。
5. 他有一种习惯让人受不了，意见反复不定，一会儿一个变化。
6. If I am getting a free ride, how come I am so tired when I go home at the end of a shift? （英译汉）
上期答案
1. 轻轻一推门就开了。
The door yielded to a gentle push.
2. 我认识学生们的面孔，但不知道他们的名字。
I know the students by sight, not by name.
3. 说话大声点，教室里的学生才能听到你讲的内容。
Speak louder, and every student in the classroom will be able to hear you.
4.轻点儿走，否则你会弄出声响儿吵醒婴儿。
Walk slightly, or you will make a noise and wake the baby.
5. 从物理学的观点来看，不同的波长有多少种，颜色就有多少种。
From a physical standpoint, there ought to be as many colors as there are different wave lengths.
6. There are two regulatory systems which interact. One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone. （英译汉）
人体有两个相互作用的时间调节系统。一个时间调节系统依据感官和胃发出的信息，依据我们生活在某个时区所体验的周期性规律。
2. 校长授予她荣誉学位。
3. 在那种时候主动提出与敌人谈判，铸成了不可原谅的错误。
4. 本决议所涉及的财政问题尚待确定。
5. 他有一种习惯让人受不了，意见反复不定，一会儿一个变化。
6. If I am getting a free ride, how come I am so tired when I go home at the end of a shift? （英译汉）
上期答案
1. 轻轻一推门就开了。
The door yielded to a gentle push.
2. 我认识学生们的面孔，但不知道他们的名字。
I know the students by sight, not by name.
3. 说话大声点，教室里的学生才能听到你讲的内容。
Speak louder, and every student in the classroom will be able to hear you.
4.轻点儿走，否则你会弄出声响儿吵醒婴儿。
Walk slightly, or you will make a noise and wake the baby.
5. 从物理学的观点来看，不同的波长有多少种，颜色就有多少种。
From a physical standpoint, there ought to be as many colors as there are different wave lengths.
6. There are two regulatory systems which interact. One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone. （英译汉）
人体有两个相互作用的时间调节系统。一个时间调节系统依据感官和胃发出的信息，依据我们生活在某个时区所体验的周期性规律。
手机网站