每天背诵 英语背诵
2009-04-17来源:和谐英语
攀登
We are all climbing toward the summit of our hearts' desire.
Should the other climber steal your sack and your purse and wax fat on the one and heavy on the other, you should pity him;
The climbing will be harder for his flesh, and the burden will make his way longer.
And should you in your leanness see his flesh puffing upward, help him a step; it will add to your swiftness.
You cannot judge any man beyond your knowledge of him, and how small is your knowledge.
如果另一个登山者偷了你的粮袋和钱包，而把粮袋装满了，钱包也加重了，你应当可怜他；这攀登将为他的肉体增加困难，这负担将加长他的路程。
如果在你消瘦的情况下，看到他的肉体膨胀着往上爬，帮他一步；
这样做会增加你的速度。
你不能超过你的了解去判断一个人，而你的了解是多么浅薄呵。
It is only when you are pursued that you become swift.
**********************************
以上内容 选自 纪伯伦的<<沙与沫>>
手机网站