每日一译 英语翻译

1.这部打字机真是价廉物美。 
2.他真的很努力去赢得她的爱。
3.天气转晴了，这是我们没有想到的。
4.她把药放在了儿子够不找的最上面的架子上。
5.汤姆一直在扰乱别的孩子，我就把他撵了出去。
6.Most folks are about as happy as they make up their minds to be .(英译汉）

上期答案

1.他发现赚点外快很容易。
He found it easy to earn extra money.
2.火车将在5分钟以后到达。
The train is arriving in 5 minutes.
3.我没有见过他，所以说不出他的模样。
Not having met him,I cannot tell you what he is like.
4.因为过于贫困，他的生活一直过得很郁抑。 
Due to extreme poverty, his life has always been quite depressing.
5.我们不想挑起争斗或口角，我们也不想在竞争对手的伤口上撒盐。
We don't want to provoke any fights or arguments, and we don't want to rub salt in a competitor's wound.
6.A light heart lives long.( William Shakespeare , British dramatist )
豁达者长寿。 (英国剧作家莎士比亚. W.)