每日一译 英语翻译
2009-05-20来源:和谐英语
1.若你方订货不迟于本月底，我方保证即期装运。
2.如果你方订货数量大，价格还可以进一步考虑。
3.由于质地柔软、耐用，我们的棉质床单和枕套备受欢迎。
4.另封邮上一些样品，相信经查阅后，你方会同意我方产品的质量上乘，价格合理。
5.很高兴收到你方1月10日的询价，根据你方要求，今寄上带插图的目录及明细价格单。
6. One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. （英译汉）
上期答案
1.上述报盘以我方最后确认为准。
The above offer is subject to our final confirmation.
2.如果你方认为此报盘可以接受，即来传真以便我方确认。
If you think this offer is acceptable to you , please fax us immediately for our confirmation.
3.这是我方最新价格单，您会发现我方价格是具有竞争性的。
This is our latest price list. You’ll find our price is very competitive.
4.如果你方报价具有竞争性，交货期可接受的话，我们愿向你方订货。
We shall be very glad to place our order with you if your quotation is competitive and delivery date is acceptable.
5.非常遗憾不得不告诉你们，于一月十五日运到的货物中有一箱已严重损坏。
We are sorry to report that one of the cases of your consignment was badly damaged when delivered on Jan. 15.
6.Complaining is just part of working,and it is a manifestation of the pride they take in their unique capacity to conquer the tough job.（英译汉）
发牢骚正是工作的一部分，它反映了人们对自己处理棘手工作的出众能力的自豪感。.
2.如果你方订货数量大，价格还可以进一步考虑。
3.由于质地柔软、耐用，我们的棉质床单和枕套备受欢迎。
4.另封邮上一些样品，相信经查阅后，你方会同意我方产品的质量上乘，价格合理。
5.很高兴收到你方1月10日的询价，根据你方要求，今寄上带插图的目录及明细价格单。
6. One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. （英译汉）
上期答案
1.上述报盘以我方最后确认为准。
The above offer is subject to our final confirmation.
2.如果你方认为此报盘可以接受，即来传真以便我方确认。
If you think this offer is acceptable to you , please fax us immediately for our confirmation.
3.这是我方最新价格单，您会发现我方价格是具有竞争性的。
This is our latest price list. You’ll find our price is very competitive.
4.如果你方报价具有竞争性，交货期可接受的话，我们愿向你方订货。
We shall be very glad to place our order with you if your quotation is competitive and delivery date is acceptable.
5.非常遗憾不得不告诉你们，于一月十五日运到的货物中有一箱已严重损坏。
We are sorry to report that one of the cases of your consignment was badly damaged when delivered on Jan. 15.
6.Complaining is just part of working,and it is a manifestation of the pride they take in their unique capacity to conquer the tough job.（英译汉）
发牢骚正是工作的一部分，它反映了人们对自己处理棘手工作的出众能力的自豪感。.
手机网站