每日一译 英语翻译
2009-05-21来源:和谐英语
1.不要把气出在我身上。
2.能不能请她尽快给我回电话？
3.我有急事，可不可以告诉我她的手机号码？
4.请告诉他我来过电话，并且我明天会再打给他。
5.我的直觉告诉我是回事，但是我的理智却告诉我说另外一件事。
6. If you can hold something up and put it down, it is calledweight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavyburdens when they are in love.（英译汉）
上期答案
1.若你方订货不迟于本月底，我方保证即期装运。
If you place your order no later than the end of this month , we would ensure prompt shipment.
2.如果你方订货数量大，价格还可以进一步考虑。
We can reconsider our price if your order is big enough.
3.由于质地柔软、耐用，我们的棉质床单和枕套备受欢迎。
Because fo the softness and durability, our cotton bedsheets and pillowcases are rapidly becoming popular.
4.另封邮上一些样品，相信经查阅后，你方会同意我方产品的质量上乘，价格合理。
We are also sending you by separate pose some samples and feel confident that when you have examed them you will agree that the goods are both excellent in quality and resonrable in price.
5.很高兴收到你方1月10日的询价，根据你方要求，今寄上带插图的目录及明细价格单。
We are pleased to receive your inquiry of 10th Jan. and enclose our illustrated catalog and price list giving the details you asked for.
6. One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. （英译汉）一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
2.能不能请她尽快给我回电话？
3.我有急事，可不可以告诉我她的手机号码？
4.请告诉他我来过电话，并且我明天会再打给他。
5.我的直觉告诉我是回事，但是我的理智却告诉我说另外一件事。
6. If you can hold something up and put it down, it is calledweight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavyburdens when they are in love.（英译汉）
上期答案
1.若你方订货不迟于本月底，我方保证即期装运。
If you place your order no later than the end of this month , we would ensure prompt shipment.
2.如果你方订货数量大，价格还可以进一步考虑。
We can reconsider our price if your order is big enough.
3.由于质地柔软、耐用，我们的棉质床单和枕套备受欢迎。
Because fo the softness and durability, our cotton bedsheets and pillowcases are rapidly becoming popular.
4.另封邮上一些样品，相信经查阅后，你方会同意我方产品的质量上乘，价格合理。
We are also sending you by separate pose some samples and feel confident that when you have examed them you will agree that the goods are both excellent in quality and resonrable in price.
5.很高兴收到你方1月10日的询价，根据你方要求，今寄上带插图的目录及明细价格单。
We are pleased to receive your inquiry of 10th Jan. and enclose our illustrated catalog and price list giving the details you asked for.
6. One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone. （英译汉）一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
手机网站