每日一译 英语翻译
2009-05-22来源:和谐英语
1.你的传真字太小很难看清楚。
2.我没有收到你的传真的第三页。
3.我给你打了好几次电话，但是你都不在。
4.我们没有收到你的传真，能请你再传一次吗？
5.我有急事，需要马上跟他联络。能不能告诉我在哪里可以找到她？
6.In your life, there will at least one time that you forget yourself forsomeone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Justask for meeting you in my most beautiful years. （英译汉）
上期答案
1.不要把气出在我身上。
Don’t take it out on me!
take it out on sb.向某人出气
2.能不能请她尽快给我回电话？
Could you tell her to call me back as soon as possible?
3.我有急事，可不可以告诉我她的手机号码？
It's urgent. Could I have her mobile phone number?
4.请告诉他我来过电话，并且我明天会再打给他。
Please tell him I called and I'll call him again tomorrow.
5.我的直觉告诉我是回事，但是我的理智却告诉我说另外一件事。
My intuition tells me one thing, my mind tells me something quite different.
6. If you can hold something up and put it down, it is calledweight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavyburdens when they are in love.（英译汉）
举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
2.我没有收到你的传真的第三页。
3.我给你打了好几次电话，但是你都不在。
4.我们没有收到你的传真，能请你再传一次吗？
5.我有急事，需要马上跟他联络。能不能告诉我在哪里可以找到她？
6.In your life, there will at least one time that you forget yourself forsomeone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Justask for meeting you in my most beautiful years. （英译汉）
上期答案
1.不要把气出在我身上。
Don’t take it out on me!
take it out on sb.向某人出气
2.能不能请她尽快给我回电话？
Could you tell her to call me back as soon as possible?
3.我有急事，可不可以告诉我她的手机号码？
It's urgent. Could I have her mobile phone number?
4.请告诉他我来过电话，并且我明天会再打给他。
Please tell him I called and I'll call him again tomorrow.
5.我的直觉告诉我是回事，但是我的理智却告诉我说另外一件事。
My intuition tells me one thing, my mind tells me something quite different.
6. If you can hold something up and put it down, it is calledweight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavyburdens when they are in love.（英译汉）
举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
手机网站