每日一译 英语翻译
2009-06-01来源:和谐英语
1.市场上充斥着廉价品。
2.暂时把这个问题搁一下。
3.我方决定再做百分之二的让步，希望这能有助于你方推销产品。
4.虽然我方想满足你方要求，但抱歉不能按照你方要求降低价格。
5.本地市场不像去年那样活跃。若你方能减价，比如说百分之三，可望成交。
6.I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings. （英译汉）
上期答案
1.我一听就知道是你的声音。
I recognize your voice right away．
2.他现在正在接另外一个电话。
He's on another line right now.
3.请稍待一下。他马上来接电话。
Just a moment. He is on his way now.
4.可以要求你将会面时间延到后天吗？
May I ask you to postpone the meeting until the day after tomorrow?
5.我考虑一下，然后尽快打电话给你具体讨论这件事。
I'll think about it and call you back to discuss it to some details soon．
6.We've just about hit the wall in terms of what we can do to balance the budget.（英译汉）
在平衡预算方案一事上，我们现在已经是束手无策。
hit bottom的延伸说法：hit rock bottom,绝望透顶。
2.暂时把这个问题搁一下。
3.我方决定再做百分之二的让步，希望这能有助于你方推销产品。
4.虽然我方想满足你方要求，但抱歉不能按照你方要求降低价格。
5.本地市场不像去年那样活跃。若你方能减价，比如说百分之三，可望成交。
6.I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings. （英译汉）
上期答案
1.我一听就知道是你的声音。
I recognize your voice right away．
2.他现在正在接另外一个电话。
He's on another line right now.
3.请稍待一下。他马上来接电话。
Just a moment. He is on his way now.
4.可以要求你将会面时间延到后天吗？
May I ask you to postpone the meeting until the day after tomorrow?
5.我考虑一下，然后尽快打电话给你具体讨论这件事。
I'll think about it and call you back to discuss it to some details soon．
6.We've just about hit the wall in terms of what we can do to balance the budget.（英译汉）
在平衡预算方案一事上，我们现在已经是束手无策。
hit bottom的延伸说法：hit rock bottom,绝望透顶。
手机网站