每日一译 英语翻译
2009-06-09来源:和谐英语
1.“科学究竟带给我们什么?”这个问题一直备受争议.
2.一个人的成功不是取决于他的外貌而是取决于他的能力。
3.我认为，与传统的字典相比，电子字典携带和使用起来更加方便。
4.车祸使人们的财产遭受极大的损失，甚至还夺走了无数人的生命。
5.我们永远都不应该低估自己的能力，而应该相信一句谚语：“有志者，事竟成。”
6. A man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps. (英译汉)
上期答案
1.包装对产品的销路有很大关系。
Packing has a close bearing on sales.
2.如果你敢碰我，我就把你告上法庭。
If you lay a finger on me, I’ll sue.
3.我们很乐意指定你们成为我方产品在贵国的独家代理。
We are pleased to offer you an exclusive agency for the sale of our products in your country.
4.许多学生认为考取更多的证书可以增加他们找工作的机会。
Many students believe that more certificates may increase the chances of their being employed.
5.如果贵方能考虑我们的申请使我们成为贵公司产品在我国市场的销售代理的话，我们会很高兴的。
We would be glad if you would consider our application to act as agents for the sale of your product in our country.
6. Along with the modern administration function expansion, the administrative organ had more and more many free, how prevented free is abused has become the administrative jurisprudence research the important topic.（英译汉）
随着现代行政职能的扩张,行政机关拥有了越来越多的自由裁量权,如何防止自由裁量权被滥用已成为行政法学研究的重要课题。
2.一个人的成功不是取决于他的外貌而是取决于他的能力。
3.我认为，与传统的字典相比，电子字典携带和使用起来更加方便。
4.车祸使人们的财产遭受极大的损失，甚至还夺走了无数人的生命。
5.我们永远都不应该低估自己的能力，而应该相信一句谚语：“有志者，事竟成。”
6. A man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps. (英译汉)
上期答案
1.包装对产品的销路有很大关系。
Packing has a close bearing on sales.
2.如果你敢碰我，我就把你告上法庭。
If you lay a finger on me, I’ll sue.
3.我们很乐意指定你们成为我方产品在贵国的独家代理。
We are pleased to offer you an exclusive agency for the sale of our products in your country.
4.许多学生认为考取更多的证书可以增加他们找工作的机会。
Many students believe that more certificates may increase the chances of their being employed.
5.如果贵方能考虑我们的申请使我们成为贵公司产品在我国市场的销售代理的话，我们会很高兴的。
We would be glad if you would consider our application to act as agents for the sale of your product in our country.
6. Along with the modern administration function expansion, the administrative organ had more and more many free, how prevented free is abused has become the administrative jurisprudence research the important topic.（英译汉）
随着现代行政职能的扩张,行政机关拥有了越来越多的自由裁量权,如何防止自由裁量权被滥用已成为行政法学研究的重要课题。
手机网站