每日一译 英语翻译
2009-06-12来源:和谐英语
1.认识您是我的荣幸。
2.我已经劝过你多少次让你戒烟了？
3.在就业压力的迫使下，一些大学生开始自主创业。
4.随着市场经济的快速发展，金钱在社会中扮演着越来越重要的角色。
5.一些同学希望通过社会实践提高自己的能力，并由此来增加就业机会。
6. The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.(英译汉)
上期答案
1.我知道很多关于你的事儿。
I’ve heard so much about you.
2.你不能一下子戒烟，你得一点儿一点儿来。
You can't stop smoking altogether; you need to give up gradually.
3.中国每年大约有一百万人死于与吸烟有关的疾病.
Each year, about 1 million Chinese die from smoking-related illnesses.
4.我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。
I'm sorry to bring up my resignation at this moment, but I've decided to study abroad.
5.A:很遗憾你们报的价格太高，如果按这种价格买进，我方实在难以推销。
I'm sorry to say that the price you quote is too high. It would be very difficult for us to push any sales if we buy it at this price.
B:如果你考虑一下质量，你就不会觉得我们的价格太高了。
Well, if you take quality into consideration, you won't think our price is too high.
A:那咱们就各让一步吧。
Let's meet each other half way.
6. The returns are good but the stakes are high. （英译汉）
回报诱人，但风险极高。
2.我已经劝过你多少次让你戒烟了？
3.在就业压力的迫使下，一些大学生开始自主创业。
4.随着市场经济的快速发展，金钱在社会中扮演着越来越重要的角色。
5.一些同学希望通过社会实践提高自己的能力，并由此来增加就业机会。
6. The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.(英译汉)
上期答案
1.我知道很多关于你的事儿。
I’ve heard so much about you.
2.你不能一下子戒烟，你得一点儿一点儿来。
You can't stop smoking altogether; you need to give up gradually.
3.中国每年大约有一百万人死于与吸烟有关的疾病.
Each year, about 1 million Chinese die from smoking-related illnesses.
4.我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。
I'm sorry to bring up my resignation at this moment, but I've decided to study abroad.
5.A:很遗憾你们报的价格太高，如果按这种价格买进，我方实在难以推销。
I'm sorry to say that the price you quote is too high. It would be very difficult for us to push any sales if we buy it at this price.
B:如果你考虑一下质量，你就不会觉得我们的价格太高了。
Well, if you take quality into consideration, you won't think our price is too high.
A:那咱们就各让一步吧。
Let's meet each other half way.
6. The returns are good but the stakes are high. （英译汉）
回报诱人，但风险极高。
手机网站