每日一译 英语翻译
2009-06-23来源:和谐英语
1.你觉得我方报价怎么样？
2.有迹象表明市场进一步看涨。
3.我们会很高兴地听到你方消息，并慎重考虑能达成交易的任何建议。
4.虽我方想满足你方的要求，但歉不能按你方要求降价，因我方价格经精确计算。
5.即使我方价格与其他供应商的价格不同，那也是因为我方产品的质量远远超过贵处其他外国牌子，从我方购进，你方肯定会获利。
6.The wool used in the manufacture undergoes a special patented process that prevents shrinkage and increase durability.（英译汉）
上期答案
1.如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？
What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other?
2.我不了解这些年轻人的脑子里想的是什么。
I don't understand what's going on inside these young people's heads.
3.整天做这种不用动脑筋的工作，会让我发疯的。
Doing this mindless work all day is going to drive me crazy.
4.对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。
We're favorably impressed by your proposal for sole distribution.
5.作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.
6.If you have a communication issue with one person or a group of people, step away from the blame game and ask yourself, 'How can I be better?' Make sure people are honest with you by requesting feedback anonymously and confidentially.（英译汉）
如果你同一个人或一群人存在沟通问题，不要怨天尤人，而是要问问自己：我怎样能做得更好？通过寻求匿名的反馈，确保人们对你讲的都是真话。
2.有迹象表明市场进一步看涨。
3.我们会很高兴地听到你方消息，并慎重考虑能达成交易的任何建议。
4.虽我方想满足你方的要求，但歉不能按你方要求降价，因我方价格经精确计算。
5.即使我方价格与其他供应商的价格不同，那也是因为我方产品的质量远远超过贵处其他外国牌子，从我方购进，你方肯定会获利。
6.The wool used in the manufacture undergoes a special patented process that prevents shrinkage and increase durability.（英译汉）
上期答案
1.如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？
What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other?
2.我不了解这些年轻人的脑子里想的是什么。
I don't understand what's going on inside these young people's heads.
3.整天做这种不用动脑筋的工作，会让我发疯的。
Doing this mindless work all day is going to drive me crazy.
4.对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。
We're favorably impressed by your proposal for sole distribution.
5.作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.
6.If you have a communication issue with one person or a group of people, step away from the blame game and ask yourself, 'How can I be better?' Make sure people are honest with you by requesting feedback anonymously and confidentially.（英译汉）
如果你同一个人或一群人存在沟通问题，不要怨天尤人，而是要问问自己：我怎样能做得更好？通过寻求匿名的反馈，确保人们对你讲的都是真话。
手机网站