每日一译 英语翻译
2009-06-25来源:和谐英语
1.最终，不诚实只会带来麻烦。
2.人们不仅需要生活必需品，还想生活得舒适。
3.拿文化偶像、标志、公众人物和名人来开涮，历来有之。
4.也许最能影响我们生活方式的因素就是我们的梦想和目标。
5.你已经退休也好，你是家庭妇女也好，或者你干的工作别人瞧不起也好－不管你整天在干什么，都要因此而自豪。
6.If you can't say anything nice, don't say anything at all。（英译汉）
上期答案
1.这价格相当合理。
The price is quite reasonable.
2.在这一点上我想你是误会我了。
I think you misunderstood me on this point.
3.考虑到产品质量，我认为价格是合理的。
Taking the qulity into consideration, I think the price is reasonable.
4.学校也许教会了你许多东西，但却可能没教你职场这套独一无二的法则。
School probably taught you a lot of things, but the business world's unique set of rules may not have been part of the story.
5.这些货价稍微高了一点，但其优异的品质，使它们比那些便宜的货，更有价值。
These are slightly higher in price, but their superior quality makes them more valuable than the less expensive ones.
6.Looking for a job haphazardly, because you majored in something or because you saw a listing that looks somewhat interesting, you'll risk getting started in a career that holds no real appeal for you, and then you'll have to leave it to find something else.（英译汉）
随意找一份工作，只不过因为它与你的专业相关或感到工作内容有趣，那么你可能会进入一个对你来说并没有真正吸引力的行业，不用多久你就得再去找工作。
2.人们不仅需要生活必需品，还想生活得舒适。
3.拿文化偶像、标志、公众人物和名人来开涮，历来有之。
4.也许最能影响我们生活方式的因素就是我们的梦想和目标。
5.你已经退休也好，你是家庭妇女也好，或者你干的工作别人瞧不起也好－不管你整天在干什么，都要因此而自豪。
6.If you can't say anything nice, don't say anything at all。（英译汉）
上期答案
1.这价格相当合理。
The price is quite reasonable.
2.在这一点上我想你是误会我了。
I think you misunderstood me on this point.
3.考虑到产品质量，我认为价格是合理的。
Taking the qulity into consideration, I think the price is reasonable.
4.学校也许教会了你许多东西，但却可能没教你职场这套独一无二的法则。
School probably taught you a lot of things, but the business world's unique set of rules may not have been part of the story.
5.这些货价稍微高了一点，但其优异的品质，使它们比那些便宜的货，更有价值。
These are slightly higher in price, but their superior quality makes them more valuable than the less expensive ones.
6.Looking for a job haphazardly, because you majored in something or because you saw a listing that looks somewhat interesting, you'll risk getting started in a career that holds no real appeal for you, and then you'll have to leave it to find something else.（英译汉）
随意找一份工作，只不过因为它与你的专业相关或感到工作内容有趣，那么你可能会进入一个对你来说并没有真正吸引力的行业，不用多久你就得再去找工作。
手机网站