每日一译 英语翻译
2009-07-02来源:和谐英语
1. 那个温度计一定不准。
2. 我无法把这种感觉表达清楚。
3. 这种想法，以及随之而生的幻影占据着她的头脑。
4. 他们之间既有对抗，又有合作。
5. 在外面跑跑也是好的，不在家里受闲气好多了。
6. Reducing the current, we can correspondingly decrease the speed of the motor. （英译汉）
上期答案
1. 你不能再有这么多懵懂的梦想。
You can’t have all these adolescent dreams.
2. 昨晚，我们公司举办了一年一度的盛大宴会。
We held our annual company blowout last night.
3. 农民初次进城时面对复杂的交通系统不知所措。
When the farmers visited the city for the first time, they were bewildered by its complicated traffic system.
4. 长江大学位于长江中游的荆州古城，校园总面积4042亩。
Yangtze University is located in the ancient town of Jingzhou in the middle reaches of the Yangtze River, with the total area of about 660 acres.
5. 于是—洗手的时候，日子从水盆里过去，吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。
Thus—the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal, and passes away before my day-dreaming gaze as I reflect in silence.
6. Since all compounds are electrically neutral, there also must be a species in the oxidation-reduction reactions that gains electrons. （英译汉）
因为一切化合物都不带电，所以在氧化还原反应中也一定有一种物质是获得电子的。
2. 我无法把这种感觉表达清楚。
3. 这种想法，以及随之而生的幻影占据着她的头脑。
4. 他们之间既有对抗，又有合作。
5. 在外面跑跑也是好的，不在家里受闲气好多了。
6. Reducing the current, we can correspondingly decrease the speed of the motor. （英译汉）
上期答案
1. 你不能再有这么多懵懂的梦想。
You can’t have all these adolescent dreams.
2. 昨晚，我们公司举办了一年一度的盛大宴会。
We held our annual company blowout last night.
3. 农民初次进城时面对复杂的交通系统不知所措。
When the farmers visited the city for the first time, they were bewildered by its complicated traffic system.
4. 长江大学位于长江中游的荆州古城，校园总面积4042亩。
Yangtze University is located in the ancient town of Jingzhou in the middle reaches of the Yangtze River, with the total area of about 660 acres.
5. 于是—洗手的时候，日子从水盆里过去，吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。
Thus—the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal, and passes away before my day-dreaming gaze as I reflect in silence.
6. Since all compounds are electrically neutral, there also must be a species in the oxidation-reduction reactions that gains electrons. （英译汉）
因为一切化合物都不带电，所以在氧化还原反应中也一定有一种物质是获得电子的。
手机网站