每日一译 英语翻译
2009-07-06来源:和谐英语
1.长大以后，你们想成为什么样的人呢？
2.就上述事情，我方歉难给予肯定的答复。
3.您可以付现金，也可以通过银行转帐支付。
4.最精彩的梦想在多数人眼里总是不切实际的。
5.这次禁毒的宣传品很有震撼力，参观的人很多。
6. Canicule is from late June to middle August.（英译汉）
上期答案
1. 越来越多的国际会议在中国举行。
More and more international conferences are held in China.
2. 公司的成功不是一个人的功劳，而是集体努力的结果。
The success of the company was not due to one single person but to corporate effort.
3. 如果必修课不及格，就不能颁发毕业证书。
Failure in a required subject may result in the denial of a diploma.
4. 没有充足的睡眠人们就不能正常工作。
No one can function properly if they are deprived of adequate sleep.
5. 改革是振兴中国的唯一出路，是人心所向，大势所趋，不可逆转。
Reform is the only process through which China can be revitalized, a process which is irreversible and which accords with the will of the people and the general trend of events.
6. What can easily be seen in his poems are his imagery and originality, power and range. （英译汉）
他的诗形象生动，独具一格，而且气势磅礴，则是显而易见的。
2.就上述事情，我方歉难给予肯定的答复。
3.您可以付现金，也可以通过银行转帐支付。
4.最精彩的梦想在多数人眼里总是不切实际的。
5.这次禁毒的宣传品很有震撼力，参观的人很多。
6. Canicule is from late June to middle August.（英译汉）
上期答案
1. 越来越多的国际会议在中国举行。
More and more international conferences are held in China.
2. 公司的成功不是一个人的功劳，而是集体努力的结果。
The success of the company was not due to one single person but to corporate effort.
3. 如果必修课不及格，就不能颁发毕业证书。
Failure in a required subject may result in the denial of a diploma.
4. 没有充足的睡眠人们就不能正常工作。
No one can function properly if they are deprived of adequate sleep.
5. 改革是振兴中国的唯一出路，是人心所向，大势所趋，不可逆转。
Reform is the only process through which China can be revitalized, a process which is irreversible and which accords with the will of the people and the general trend of events.
6. What can easily be seen in his poems are his imagery and originality, power and range. （英译汉）
他的诗形象生动，独具一格，而且气势磅礴，则是显而易见的。
手机网站