每日一译 英语翻译
2009-07-10来源:和谐英语
1.由于我方客户急需此货，希望你方尽早发运。
2.我建议你把订单的数量减少一半，怎么样？
3.因为国际市场的变化，我们想取消此货的订单。
4.假如你方给百分之五的佣金，我们将向你方试订一批货。
5.兹附上我方试订单一份。如果质量合乎要求，我方近期内将寄订单。望能及时处理此订单，不甚感激。
6.For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping docements.（英译汉）
上期答案
1.我觉得他赞成那个计划.
I had a feeling he was in favor of the plan.
2.角膜移植手术使这位盲人重见光明。
Corneal transplantation enabled the blind man to recover his eyesight
3.空降兵战士们正在利用跳伞塔练习跳伞技术。
The soldiers are practicing parachute jumping with the help of the parachute tower。
4.这个问讯处为顾客提供大量关于货物投保方面的信息。
This information office provides clients with information on cargo insurance.
5.梦想在我们的现实与未来之间架起了桥粱，不管这未来指的是明天、从现在起的6个月以后，还是从现在起的10年以后。
Dreams build bridges between where we are now and where we can be in the future whether that means tomorrow, six months from now or ten years from now.
6. The greatest risk is not taking one.（英译汉）
世界上最大的冒险就是不去冒险。
2.我建议你把订单的数量减少一半，怎么样？
3.因为国际市场的变化，我们想取消此货的订单。
4.假如你方给百分之五的佣金，我们将向你方试订一批货。
5.兹附上我方试订单一份。如果质量合乎要求，我方近期内将寄订单。望能及时处理此订单，不甚感激。
6.For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping docements.（英译汉）
上期答案
1.我觉得他赞成那个计划.
I had a feeling he was in favor of the plan.
2.角膜移植手术使这位盲人重见光明。
Corneal transplantation enabled the blind man to recover his eyesight
3.空降兵战士们正在利用跳伞塔练习跳伞技术。
The soldiers are practicing parachute jumping with the help of the parachute tower。
4.这个问讯处为顾客提供大量关于货物投保方面的信息。
This information office provides clients with information on cargo insurance.
5.梦想在我们的现实与未来之间架起了桥粱，不管这未来指的是明天、从现在起的6个月以后，还是从现在起的10年以后。
Dreams build bridges between where we are now and where we can be in the future whether that means tomorrow, six months from now or ten years from now.
6. The greatest risk is not taking one.（英译汉）
世界上最大的冒险就是不去冒险。
手机网站