每日一译 英语翻译
2009-07-11来源:和谐英语
1.他已经走了, 你可以松口气了。
2.一点点奖金便可以刺激员工更加努力地工作。
3.你可以先做个自我评估，这会让你了解许多自己不曾注意到的事情.
4.如果你一开始就把自己看成“受害者”，或是纵容自己长期消极，那么受伤的只会是你自己。
5.和在你的领域工作的人们建立联系，这意味着一旦新机会出现，人们头脑中第一时间想到的就是你。
6. Dreams fuelling our inner drive, they make our feet light, our tasks exciting instead of burdensome and our hopes infinitely possible.(英译汉)
上期答案
1.由于我方客户急需此货，希望你方尽早发运。
As our customers are badly in need of these goods , we hope you will send them at an early date.
2.我建议你把订单的数量减少一半，怎么样？
May I suggest that you cut down the quantity of your order by half?
3.因为国际市场的变化，我们想取消此货的订单。
We’d like to cancel the order for the goods because of the change in the international market.
4.假如你方给百分之五的佣金，我们将向你方试订一批货。
We shall book a trial order with you , provided you will give us a 5% commission.
5.兹附上我方试订单一份。如果质量合乎要求，我方近期内将寄订单。望能及时处理此订单，不甚感激。
We enclose a trial order. If the quality is up to our expectation, we shall send further orders in the near future. Your prompt attention to this order will be appreciated.
6.For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping docements. （英译汉）
所订货物的付款方式，我们要求凭装船单据，以保兑的，不可撤销的即期信用证支付。
2.一点点奖金便可以刺激员工更加努力地工作。
3.你可以先做个自我评估，这会让你了解许多自己不曾注意到的事情.
4.如果你一开始就把自己看成“受害者”，或是纵容自己长期消极，那么受伤的只会是你自己。
5.和在你的领域工作的人们建立联系，这意味着一旦新机会出现，人们头脑中第一时间想到的就是你。
6. Dreams fuelling our inner drive, they make our feet light, our tasks exciting instead of burdensome and our hopes infinitely possible.(英译汉)
上期答案
1.由于我方客户急需此货，希望你方尽早发运。
As our customers are badly in need of these goods , we hope you will send them at an early date.
2.我建议你把订单的数量减少一半，怎么样？
May I suggest that you cut down the quantity of your order by half?
3.因为国际市场的变化，我们想取消此货的订单。
We’d like to cancel the order for the goods because of the change in the international market.
4.假如你方给百分之五的佣金，我们将向你方试订一批货。
We shall book a trial order with you , provided you will give us a 5% commission.
5.兹附上我方试订单一份。如果质量合乎要求，我方近期内将寄订单。望能及时处理此订单，不甚感激。
We enclose a trial order. If the quality is up to our expectation, we shall send further orders in the near future. Your prompt attention to this order will be appreciated.
6.For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping docements. （英译汉）
所订货物的付款方式，我们要求凭装船单据，以保兑的，不可撤销的即期信用证支付。
手机网站