每日一译 英语翻译
2009-07-20来源:和谐英语
1.她用绷带包扎受伤的腿。
2.老的想要变年轻，丑的想要变漂亮。
3.这份报纸的国内版去年夏天首次发行。
4.本色女人即使在最糟糕的时刻都会散发出这样一种信息----“这就是我”。
5.尽管我们大多数人都认同把外表看得过重是种谬误，然而，对美的渴求根植于人心，我们难于摆脱。
6. A little pot is soon hot.（英译汉）
上期答案
1. 空气中散发出春雨的芬芳。
The delicious breath of spring rain was in the air.
2. 他非常讨厌多愁善感无病呻吟之辈。
He has a strong dislike for the sentimental.
3. 她很善良并有关心他人的天性，这一点他感受到了。
He sensed that she was kind and instinct to care.
4. 他们吃的是简陋的饭菜，住的是寒冷的窑洞，在昏暗的灯光下长时间地工作。
They worked long hours on meager food, in cold caves, by dim lamps.
5. 参加推销员培训就会确保他在学业完成以后能找到工作做。
Training as a salesperson would guarantee her some employment once her schooling was through.
6. The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving and excuse. （英译汉）
唯一真正自由的人是能够拒绝宴会的邀请而不用提出任何理由的人。
2.老的想要变年轻，丑的想要变漂亮。
3.这份报纸的国内版去年夏天首次发行。
4.本色女人即使在最糟糕的时刻都会散发出这样一种信息----“这就是我”。
5.尽管我们大多数人都认同把外表看得过重是种谬误，然而，对美的渴求根植于人心，我们难于摆脱。
6. A little pot is soon hot.（英译汉）
上期答案
1. 空气中散发出春雨的芬芳。
The delicious breath of spring rain was in the air.
2. 他非常讨厌多愁善感无病呻吟之辈。
He has a strong dislike for the sentimental.
3. 她很善良并有关心他人的天性，这一点他感受到了。
He sensed that she was kind and instinct to care.
4. 他们吃的是简陋的饭菜，住的是寒冷的窑洞，在昏暗的灯光下长时间地工作。
They worked long hours on meager food, in cold caves, by dim lamps.
5. 参加推销员培训就会确保他在学业完成以后能找到工作做。
Training as a salesperson would guarantee her some employment once her schooling was through.
6. The only man who is really free is the one who can turn down an invitation to dinner without giving and excuse. （英译汉）
唯一真正自由的人是能够拒绝宴会的邀请而不用提出任何理由的人。
手机网站