每日一译 英语翻译
2009-07-27来源:和谐英语
1. 他微微一笑，顿生遐想。
2. 小偷正要逃跑时，被警察抓住了。
3. 过去向我们学习的人，现在反而超过了我们，这对我们确实是一个鞭策。
4. 用机械加工方法，特别是磨削方法，可以获得最佳表面光洁度。
5. 可见当时嬉戏的光景了，这真是有趣的事，可惜我们现在是无福消受了。
6. Of this extraordinary person I learned many a story, grave and gay, comic and warlike. （英译汉）
上期答案
1.很抱歉在这时打扰你。
I'm sorry to bother you at this hour.
2.他们正在挖蚯蚓作鱼饵。
They were digging up worms to use for bait.
3.起薪少一点，本人并不计较。
I am quite willing to start at a small salary。
4.关于薪金，请考验本人的工作后再作定夺。
In regards to salary, I'll leave it to you to decide after you have seen the kind of work I can do。
5.你抽烟时转向那一边，免得我吸到，行不行？
Turn the other way when you smoke, so I won't have to breathe it in, all right?
6.You don't mind making mistakes. You will make them; the trick is to learn from them and move on. Not everyone finds that easy to do.（英译汉）
不怕犯错。你一定会犯错误；关键在于能够汲取教训然后继续努力。这不是人人都能容易做到的。
2. 小偷正要逃跑时，被警察抓住了。
3. 过去向我们学习的人，现在反而超过了我们，这对我们确实是一个鞭策。
4. 用机械加工方法，特别是磨削方法，可以获得最佳表面光洁度。
5. 可见当时嬉戏的光景了，这真是有趣的事，可惜我们现在是无福消受了。
6. Of this extraordinary person I learned many a story, grave and gay, comic and warlike. （英译汉）
上期答案
1.很抱歉在这时打扰你。
I'm sorry to bother you at this hour.
2.他们正在挖蚯蚓作鱼饵。
They were digging up worms to use for bait.
3.起薪少一点，本人并不计较。
I am quite willing to start at a small salary。
4.关于薪金，请考验本人的工作后再作定夺。
In regards to salary, I'll leave it to you to decide after you have seen the kind of work I can do。
5.你抽烟时转向那一边，免得我吸到，行不行？
Turn the other way when you smoke, so I won't have to breathe it in, all right?
6.You don't mind making mistakes. You will make them; the trick is to learn from them and move on. Not everyone finds that easy to do.（英译汉）
不怕犯错。你一定会犯错误；关键在于能够汲取教训然后继续努力。这不是人人都能容易做到的。
手机网站