每日一译 英语翻译

1.新市长被指控未能履行降低通货膨胀率的承诺。
2.史密斯太太关上窗户以免外面的噪音影响到她儿子睡觉。
3.如果不是因为那些解放军，村民们在这次洪灾中都不能幸免.
4.据报道，25年前马克博士为第一任会长时，这个地方卫生组织就成立了。
5.每当遇到这类问题时，我的大脑就一片空白，甚至不记得我自己的生日是哪天。
6.OH&S also involves having a comfortable chair and proper desk to work at as well as having a good keyboard if you do a lot of typing.(英译汉)

上期参考答案

1.我向你保证这药绝对安全。
I can assure you that the medicine is perfectly safe.
2.这幢大楼所有的灯都受这个开关的控制。
All the lights in this building are controlled by this switch。
3.跑步的时候要记住穿一双好的跑鞋，这很重要，否则很可能弄伤自己的膝盖。
It is important that you remember to wear good running shoes when you run; otherwise, you can injure your knees.
4.很多人认为跑步是最好的运动方式，因为它简单、方便、而且还是一种很好的减肥和保健方式。
Many people believe that running is the best type of exercise because it is very simple and convenient.Besides, running is a very good way to lose weight and to stay healthy.
5.应该在早晨跑步，因为早晨的空气最清新，对保护肺部有好处。如果住宅周围的空气污染很严重，就不要出去跑步。
You should also run in the morning because the air is the cleanest at this time. This helps to protect your lungs. You should not run outside if the air pollution is serious where you live.
6. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.(英译汉)
另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给，而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。