每日一译 英语翻译
2009-10-15来源:和谐英语
1.我每天早晨跑步来保持健康。
2.我没钱了，所以我们逛街时什么也没买。
3.我总是跟你说要请你吃晚饭，可一直没机会。
4.请告知我们你的决定以便我们作出相应的行动。
5.不要在办公桌旁读报纸，最好读一些与工作相关的杂志。
Don't read newspapers at your desk. Instead, try reading a magazine that is related to your job.
6.Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.(英译汉)
上期参考答案
1.咱们AA制吧，一人付一半。
Let's go Dutch. We'll both pay for half of the bill.
2.有时喝太多啤酒会造成啤酒肚
Sometimes drinking too much beer will cause beer belly.
3.攀岩的时候小心一点儿，别弄伤自己。
Be careful not to injure yourself when you go rock climbing.
4.我模仿健美操老师的动作，她做什么我做什么。
I mirrored/copied/imitated the aerobic teacher's movements and did everything she did.
5.当这位工程师完成他的设计时有点忘乎所以然了.
When he succeeded in finishing his design，the technician seemed to let himself go.
Let oneself go表示尽情或尽兴、情不自禁、忘乎所以。
6.The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.(英译汉)
美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。
2.我没钱了，所以我们逛街时什么也没买。
3.我总是跟你说要请你吃晚饭，可一直没机会。
4.请告知我们你的决定以便我们作出相应的行动。
5.不要在办公桌旁读报纸，最好读一些与工作相关的杂志。
Don't read newspapers at your desk. Instead, try reading a magazine that is related to your job.
6.Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.(英译汉)
上期参考答案
1.咱们AA制吧，一人付一半。
Let's go Dutch. We'll both pay for half of the bill.
2.有时喝太多啤酒会造成啤酒肚
Sometimes drinking too much beer will cause beer belly.
3.攀岩的时候小心一点儿，别弄伤自己。
Be careful not to injure yourself when you go rock climbing.
4.我模仿健美操老师的动作，她做什么我做什么。
I mirrored/copied/imitated the aerobic teacher's movements and did everything she did.
5.当这位工程师完成他的设计时有点忘乎所以然了.
When he succeeded in finishing his design，the technician seemed to let himself go.
Let oneself go表示尽情或尽兴、情不自禁、忘乎所以。
6.The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.(英译汉)
美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。
手机网站