每日一译 英语翻译
2009-10-16来源:和谐英语
1.他强迫我多喝酒。
2.他的病好了，又跟往常一样了。
3.不要在吃饭的时候吸烟。要等到所有人都吃完饭后再吸。
4.不要强迫别人吸烟。如果别人告诉你他们不想吸烟，你就不应再让他们吸。
5.当你要吸烟的时候，确保窗户是打开的，或者房间的通风状态良好。许多人不喜欢烟味。
6.Exceptional children are different in some significant way from others of the same age .For these children to develop to their full adult potential, their education must be adapted to those differences.(英译汉）
上期参考答案
1.我每天早晨跑步来保持健康。
I go running every morning to stay fit.
2.我没钱了，所以我们逛街时什么也没买。
I was short on cash so I could not buy anything when we went shopping.
3.我总是跟你说要请你吃晚饭，可一直没机会。
I kept telling you that I would treat you to dinner, but I still haven't.
4.请告知我们你的决定以便我们作出相应的行动。
Please inform us your decision and we will act accordingly.
5.不要在办公桌旁读报纸，最好读一些与工作相关的杂志。
Don't read newspapers at your desk. Instead, try reading a magazine that is related to your job.
6.Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.(英译汉)
因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被制造，以及资源如何被用来制造它们。
2.他的病好了，又跟往常一样了。
3.不要在吃饭的时候吸烟。要等到所有人都吃完饭后再吸。
4.不要强迫别人吸烟。如果别人告诉你他们不想吸烟，你就不应再让他们吸。
5.当你要吸烟的时候，确保窗户是打开的，或者房间的通风状态良好。许多人不喜欢烟味。
6.Exceptional children are different in some significant way from others of the same age .For these children to develop to their full adult potential, their education must be adapted to those differences.(英译汉）
上期参考答案
1.我每天早晨跑步来保持健康。
I go running every morning to stay fit.
2.我没钱了，所以我们逛街时什么也没买。
I was short on cash so I could not buy anything when we went shopping.
3.我总是跟你说要请你吃晚饭，可一直没机会。
I kept telling you that I would treat you to dinner, but I still haven't.
4.请告知我们你的决定以便我们作出相应的行动。
Please inform us your decision and we will act accordingly.
5.不要在办公桌旁读报纸，最好读一些与工作相关的杂志。
Don't read newspapers at your desk. Instead, try reading a magazine that is related to your job.
6.Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.(英译汉)
因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被制造，以及资源如何被用来制造它们。
手机网站