每日一译 英语翻译

1.鲍伯有困难的时候总是让我帮忙。
2.受到惊吓的孩子紧紧抓住母亲的手臂.
3.一个早上你都在工作，该休息以下了。
4.只要你能保持房间清洁，我就让你用这个房间。
5.如果要提前一个月完成这项工程的话，我们就得加紧.
6. In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual.(英译汉)

上期参考答案

1.他强迫我多喝酒。
He pressured me to drink more than I wanted to.
2.他的病好了，又跟往常一样了。
He is no longer sick. He is as right as rain.
Right as rain （完全正常，一切顺利）: good, fine
3.不要在吃饭的时候吸烟。要等到所有人都吃完饭后再吸。
Never smoke in the middle of the meal. You should wait until everyone has finished eating before you smoke.
4.不要强迫别人吸烟。如果别人告诉你他们不想吸烟，你就不应再让他们吸。
Never pressure someone into smoking. If they tell you they don't want to smoke, you should not make them smoke.
5.当你要吸烟的时候，确保窗户是打开的，或者房间的通风状态良好。许多人不喜欢烟味。
If you are going to smoke, make sure there is an open window or the room is well ventilated. Many people do not like the smell of cigarettes.
6.Exceptional children are different in some significant way from others of the same age .For these children to develop to their full adult potential, their education must be adapted to those differences.
残疾儿童在许多关键方面都与其同龄人不同。为了让这些孩子充分发展他们的潜力，他们的教育必须适应这些差异。