每日一译 英语翻译

1. 虚心使人进步，骄傲使人落后。
2. 我的手指夹在门缝里，压得又青又紫。
3. 白宫发言人常常要回答一些很棘手的问题。
4. 他的短文措辞直接精确，为今天的短文设定了判断标准。
5. 有独立见解的观察家们对你们在这方面取得的成就给予了很好的评价。
6. His weariness and increasing heat determined him to sit down in the first convenient shade.（英译汉）

上期参考答案

1.你别想知道我到底是谁.
You will never know who I really am.
2.我想申请个电子邮件帐户。
I want to set up an -mail account.
3.能帮我查收一下邮件么？
Could you please check the e-mail for me?
4.出什么问题了？我的邮件怎么发不出去了？
What’s wrong with my e-mail? It can’t get through.
5.你昨天发的邮件被退回来了。你是不是应当查查地址是否正确。
The e-mail you sent yesterday was returned as undeliverable. Maybe you should check the address.
6. He who idles away the time is nothing but a living death.(英译汉)
虚度年华者，虽生犹死。