每日一译 英语翻译
2010-02-27来源:和谐英语
1.现在有些年轻人根本指责不得。
2.如果你提前完成任务，上司会对你印象深刻。
3.记下你与上司之间的所有共同点，并且与你的老板和同事建立融洽的关系。
4.永远专业着装、随身带薄荷糖和梳子，保持一个清洁并摆放整齐的工作场所。
5.如果你的上司在打电话或者专心工作，最好重新考虑你要找他/她处理的问题的紧急程度，不要在你自己可以解决的小问题上浪费上司的时间。
6.Offer polite, constructive criticism, and do your best to see how your boss's plans are feasible.(英译汉)
上期参考答案:
1.他们问到钱的问题，使她警觉起来。
Their questions about the money put her on the defensive.
2.永远要乐于学习新技能，提升你的个人效力。
Always be willing to learn a new skill to increase your personal effectives.
3.对于任何求职来说，最基本的要素是一份最新的简历。
The most essential element of any job search is an up-to-date resume.
4.如果你发现其中的改进空间，那么，写下建议并把想法告诉上司。
If you see there is room for improvement, write a proposal and float the idea to your boss.
5.立刻让你的上司知道任何突然出现的问题，要是你给上司足够的时间来解决这些问题，他/她会很感激。
Let your boss know immediately about any problems that crop up, he will be grateful if you give him enough time to solve it.
6. If you want to give a compliment, whether it's on someone's shoes or their recently published article, tries to be genuine and don't gush. If you're not sure how to use flattery well, practice with a friend who can give you feedback.（英译汉）
不管你是要赞扬别人的新鞋子还是最近发表的文章，都要真情流露，而不要做作。如果你不知道如何才能很好的奉承别人，那就和一个能够给予你反馈意见的朋友练习。
2.如果你提前完成任务，上司会对你印象深刻。
3.记下你与上司之间的所有共同点，并且与你的老板和同事建立融洽的关系。
4.永远专业着装、随身带薄荷糖和梳子，保持一个清洁并摆放整齐的工作场所。
5.如果你的上司在打电话或者专心工作，最好重新考虑你要找他/她处理的问题的紧急程度，不要在你自己可以解决的小问题上浪费上司的时间。
6.Offer polite, constructive criticism, and do your best to see how your boss's plans are feasible.(英译汉)
上期参考答案:
1.他们问到钱的问题，使她警觉起来。
Their questions about the money put her on the defensive.
2.永远要乐于学习新技能，提升你的个人效力。
Always be willing to learn a new skill to increase your personal effectives.
3.对于任何求职来说，最基本的要素是一份最新的简历。
The most essential element of any job search is an up-to-date resume.
4.如果你发现其中的改进空间，那么，写下建议并把想法告诉上司。
If you see there is room for improvement, write a proposal and float the idea to your boss.
5.立刻让你的上司知道任何突然出现的问题，要是你给上司足够的时间来解决这些问题，他/她会很感激。
Let your boss know immediately about any problems that crop up, he will be grateful if you give him enough time to solve it.
6. If you want to give a compliment, whether it's on someone's shoes or their recently published article, tries to be genuine and don't gush. If you're not sure how to use flattery well, practice with a friend who can give you feedback.（英译汉）
不管你是要赞扬别人的新鞋子还是最近发表的文章，都要真情流露，而不要做作。如果你不知道如何才能很好的奉承别人，那就和一个能够给予你反馈意见的朋友练习。
手机网站