每日一译 英语翻译
2010-03-09来源:和谐英语
1.好友们的聚会上，不用那么盛装打扮。
2.你不用立即接受或拒绝，但是应该尽快答复。
3.如果聚会有业务合伙人参加，穿西服会更合适一些。4.我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。
5.在投入了大量的时间和金钱装修房子之后，请别人来欣赏一下装修结果还是不错的。
6.In the past few months our customers have started to be unsure about the safety of Toyota vehicles, and I take full responsibility for that.（英译汉）
上期参考答案:
1.我已经戒烟一年多了。
I have quitted smoking for more than one year.
2.我吃撑了，一口都吃不下了。
I'm stuffed. I can't take another bite.
3.如果是单身，你会害怕长夜的寂寞吗？
If you are single, are you afraid of the lonely long night?
4.我不能喝酒，一会儿还得开车回家呢。
I cannot drink because I have to drive back home soon.
5.每一件事都有它的两面性。很难说单身到底快乐与否。这得取决于你处于什么样的情景。
Everything has its double sides. It's hard to say happy or not to be a single. It all depends on what situation you are in。
6. The whole family will not be hungry when one is stuffed.（英译汉）
一人吃饱，全家不饿。
2.你不用立即接受或拒绝，但是应该尽快答复。
3.如果聚会有业务合伙人参加，穿西服会更合适一些。4.我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。
5.在投入了大量的时间和金钱装修房子之后，请别人来欣赏一下装修结果还是不错的。
6.In the past few months our customers have started to be unsure about the safety of Toyota vehicles, and I take full responsibility for that.（英译汉）
上期参考答案:
1.我已经戒烟一年多了。
I have quitted smoking for more than one year.
2.我吃撑了，一口都吃不下了。
I'm stuffed. I can't take another bite.
3.如果是单身，你会害怕长夜的寂寞吗？
If you are single, are you afraid of the lonely long night?
4.我不能喝酒，一会儿还得开车回家呢。
I cannot drink because I have to drive back home soon.
5.每一件事都有它的两面性。很难说单身到底快乐与否。这得取决于你处于什么样的情景。
Everything has its double sides. It's hard to say happy or not to be a single. It all depends on what situation you are in。
6. The whole family will not be hungry when one is stuffed.（英译汉）
一人吃饱，全家不饿。
手机网站