每日一译 英语翻译
2010-07-13来源:和谐英语
1.你认为五年内这个行业前景如何？
2.试用期三个月( 试用期包括在合同期内).
3.我相信在这五年中，这个行业会迅猛发展的。
4.我在贵公司干多长时间决定于我和公司之间是否互相满意。
5.我不善言谈,同第一次碰见的人进行交谈会感到不自然,我知道这对做生意不太有利,所以我正在学习如何在公开场合说话.
6.Image consultants advise people with discretionary income how to make positive impressions -- through appearance, wardrobe, etiquette and communication skills -- in order to get ahead in their careers and social lives, and boost their self-confidence. You don't need a college degree, but organizations such as the Training Institute School for Image Consultants in New York City offer course work in color analysis, wardrobe and style analysis, and personal shopping.(英译汉)
上期参考答案
1.这问题可把我给难住了。
The problem really beats me.
2.究竟去不去,你自己拿主意吧。
You’d better decide for yourself whether to go or not.
3.这人有修养，从不和人争吵。
This man is really self-possessed, and never quarrels with others.
4.如果你被录用,计划在我们公司干多久?
If you are hired, how long do you plan to stay with us?
5.这当然依事情的发展而定,得看我和公司之间是否互相适合。
That obviously depends on how things go—whether I am suited to the firm and the firm to me.
6. The downhill direction of the economy has us all thinking about ways we can protect our livelihood. Why not start by getting creative? Consider some little-known career paths that will ensure that you stay competitive and look forward to going to work every morning.（英译汉）
每况愈下的经济让我们不得不思考自己的出路。为什么我们的想法不能更有创造性一点呢?考虑一下那些新兴职业会让你既充满竞争性又不会对它心生厌倦。
2.试用期三个月( 试用期包括在合同期内).
3.我相信在这五年中，这个行业会迅猛发展的。
4.我在贵公司干多长时间决定于我和公司之间是否互相满意。
5.我不善言谈,同第一次碰见的人进行交谈会感到不自然,我知道这对做生意不太有利,所以我正在学习如何在公开场合说话.
6.Image consultants advise people with discretionary income how to make positive impressions -- through appearance, wardrobe, etiquette and communication skills -- in order to get ahead in their careers and social lives, and boost their self-confidence. You don't need a college degree, but organizations such as the Training Institute School for Image Consultants in New York City offer course work in color analysis, wardrobe and style analysis, and personal shopping.(英译汉)
上期参考答案
1.这问题可把我给难住了。
The problem really beats me.
2.究竟去不去,你自己拿主意吧。
You’d better decide for yourself whether to go or not.
3.这人有修养，从不和人争吵。
This man is really self-possessed, and never quarrels with others.
4.如果你被录用,计划在我们公司干多久?
If you are hired, how long do you plan to stay with us?
5.这当然依事情的发展而定,得看我和公司之间是否互相适合。
That obviously depends on how things go—whether I am suited to the firm and the firm to me.
6. The downhill direction of the economy has us all thinking about ways we can protect our livelihood. Why not start by getting creative? Consider some little-known career paths that will ensure that you stay competitive and look forward to going to work every morning.（英译汉）
每况愈下的经济让我们不得不思考自己的出路。为什么我们的想法不能更有创造性一点呢?考虑一下那些新兴职业会让你既充满竞争性又不会对它心生厌倦。
手机网站