每天背诵 英语背诵

Solitude（中）


编者按：

唱则群山应，

叹则空散尽。

回声反射成欢欣，

倾诉忧虑无回音。



Solitude --Ella Wheeler Wilcox

孤独


Rejoice, and men will seek you;
　　
Grieve, and they turn and go.
　　
They want full measure of all your pleasure,
　　
But they do not need your woe.
　　
Be glad, and your friends are many;
　　
Be sad, and you lose them all.
　　
There are none to decline your nectared wine,
　　
But alone you must drink life's gall.


喜则人寻你，

悲则众人离。

他们要度量你的欢快，

但他们不要你的悲哀。

你高兴，朋友会多起来，

你悲伤，他们转身走开。

无人会拒绝你的佳酿，

但你要独自把生活的苦酒品尝。