每天背诵 英语背诵

Solitude（下）

编者按：

唱则群山应，

叹则空散尽。

回声反射成欢欣，

倾诉忧虑无回音。


Solitude --Ella Wheeler Wilcox

孤独


Feast, and your halls are crowded;
　　
Fast, and the world goes by.
　　
Succeed and give, and it helps you live,
　　
But no man can help you die.
　　
There is room in the halls of pleasure
　　
For a long and lordly train,
　　
But one by one we must all file on
　　
Through the narrow aisles of pain.



设宴，高朋满盈，

斋戒，无人问津。

成功和慷慨能助你生，

但是他人救不了你死。

娱乐大厅里有一间房，

长长豪华列车停中央，

但我们都必须鱼贯上，

通过狭长痛苦的走廊。