夫人赴西班牙度假 奥巴马生日无人陪

　　下周的8月4日是奥巴马49岁生日了，但第一夫人米歇尔·奥巴马“执意”举家外出度假，奥巴马生日落单了。

资料图:去年的旅行，记忆犹新。

　　Private trip: The Obamas tour Cape Coast in Ghana last year. First Lady Michelle and younger daughter Sasha will travel to Spain next week, while the president - who turns 49 while they're away - and elder daughter Malia stay in the U.S.

　　去年的旅行，记忆犹新：这是去年美国总统奥巴马携妻子与女儿在加纳度假的家庭照片。现如今这个第一家庭的度假地点在哪呢？原来第一夫人米歇尔·奥巴马早已经安排好了，她即将带两个女儿去西班牙度假，时间就是在下周，同时也是她丈夫奥巴马的生日期间哦。

　　The cost of housing the First Lady and her entourage could raise questions back in the U.S. over the use of taxpayers's money.

　　第一夫人“执意”举家外出度假的举动似乎给老公的政治生涯带来些许不便，深陷“如何使用纳税金”质疑的奥巴马又该如何是好呢？