研究:中国女性"女强人"心理强于美国

　　Ripa Rashid, a senior vice president at the Center for Work-Life Policy, says the rapid growth "creates this excitement," and builds on a cultural and historical legacy in which Chinese women are not just encouraged to participate in the workforce, they are expected to.

　　工作-生活政策中心高级副总裁里帕-拉希德称，经济的快速增长“产生了这种跃跃欲试，”而且创造了一种文化和历史遗产，即在参与工作的问题上，中国女性不仅得到了鼓励，而且外界也期待她们这么做。

资料图 研究:"女强人"心理中国女性强于美国

　　One result has been a generation of women and girls who believe they belong among China's power elite. In the US, that shift followed decades of pitched battles over equality and women's rights. In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society. Female leaders are therefore viewed as more common. Today China has a greater percentage of women in its Parliament - 21.3 percent - than the US does in Congress.

　　结果就是自认为属于中国精英阶层的一代女性应运而生。在美国，这种改变是在围绕男女皮革等和女性权益问题进行了数十年激烈斗争后才实现的。亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。因此，女性担任领导人在中国更加常见。如今，中国女性在全国人民代表大会的比例达21.3%，高于美国国会中的女性比例。