2012伦敦奥运会的十个“第一次”

First: City to Host a Third Time
第一次：第三次举办奥运会的城市

Having previously hosted in 1908 and 1948, London proved itself to be a gracious host, as it will soon come to host more times than has any other city. With everything it has in store this year, it will have no trouble winning over the Olympic Committee a fourth time.
伦敦1908年和1948年举办奥运会后，世人公认其为一位和蔼可亲的东道主，相比其他城市，它将创举办次数之最。随着今年奥运会一切蓄势待发，第四次赢得奥运会主办权对伦敦来说不是什么难事。